Parallels Welder 8.4 User Manual download pdf (Page 12)

12 Creating And Installing LP

Translating LP Files

Once you obtained LP sources, the next step is to actually modify interface and

contextual help messages, and online help texts.

Generally speaking, you have two options when creating your language pack:

 creating a "partial" LP that localizes only the GUI part of the Plesk user's

environment (which excludes online help system)

 creating a complete LP that localizes the whole Plesk user's environment (which

includes online help system)

The following sub-sections explain how the LP source files are organized, and provide

recommendations that can be useful when translating the files.

In this section:

Translating GUI and Contextual Help Messages ............................................... 12

Translating Online Help ..................................................................................... 16

Translating GUI and Contextual Help Messages

In this section:

Files Structure ................................................................................................... 12

Translation Tips ................................................................................................. 13

Files Structure

Files messages_<locale>.php and conhelp_<locale>.php have a simple structure

presenting an associative array made up of records like

'<localization_key>' => '<message>'

where

 <localization_key> uniquely identifies a Plesk GUI item

 <message> is a text in a human language which describes a particular Plesk GUI

item, appearing as either a GUI or a contextual help text

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 21 22

No comments

Parallels Welder 8.4 User Manual Page 12